Iomraibh Eutrom
Bhon Dualchas | Traditional
Tha e iongantach an obair chruaidh a dh'fheumadh na Gàidheil a dhèanamh anns na bliadhnaichean a dh'fhalbh. Ged a tha na làithean sin seachad, bu chòir dhuinn cuimhneachadh air daoine bho phàirtean eile den t-saoghal a tha fhathast a' fulang le droch staid obrach.
In the not too distant past, life for many in the Highlands and Islands was precarious, especially for those harvesting food from the sea.
Tha e iongantach an obair chruaidh a dh'fheumadh na Gàidheil a dhèanamh anns na bliadhnaichean a dh'fhalbh. Ged a tha na làithean sin seachad, bu chòir dhuinn cuimhneachadh air daoine bho phàirtean eile den t-saoghal a tha fhathast a' fulang le droch staid obrach.
In the not too distant past, life for many in the Highlands and Islands was precarious, especially for those harvesting food from the sea.
|
Iomairibh eutrom ho o
Huraibh eile hoireanan Iomairibh eutrom ho o Chaidh a' bhanarach dhan tràigh Dèanamh rud nach dèanadh càch Bhuain a' mhaoraich ri muir làn Bhrist i cas is gheàrr i làmh Dheoghail 's gun dheoghail i sàl |
Row lightly ho o
The dairymaid went to the beach She did something others wouldn't Gathering mussels at full tide She broke her leg and cut her hand She drank and drank seawater |